Ты украла кулон моей матери”, – сказал
миллионер. Новая уборщица. Звук
захлопнувшейся двери отозвался по
особняку как выстрел. Селеста перестала
протирать зеркало в холе входа. Её руки
слегка дрожали, пока она держала влажную
тряпку. Звук тяжёлых шагов Данты,
приближающихся, заставил её сердце
биться чаще. “Где ты это взяла?” Его
голос разрезал тишину, как лезвие. Она
медленно повернулась, встретив тёмные
глаза Данте, устремлённые на её шею. Его
лицо, которое минутой ранее улыбалось
ласково, когда она расставляла цветы в
вазе, теперь было напряжено от гнева.
Челюсть сжата, кулаки сжаты по бокам
тела. “Синьор Данте, я не понимаю”.
Селеста инстинктивно коснулась
маленького золотого кулона, который
сверкал на её красной форме. Этот кулон.
Он указал пальцем, сделав шаг вперёд.
Где, чёрт возьми, ты взяла эту вещь? Тон
его голоса заставил Селесту отступить,
пока её спина не коснулась холодной
стены коридора.
Она никогда не видела Данты таким. За 3
недели работы в особняке он всегда был
вежлив, даже симпатичен. Спрашивал о её
дне, благодарил за тщательность в
уборке. Иногда даже предлагал кофе,
когда она заканчивала организовывать
библиотеку.
Я всегда имел этот кулон, синьор, с
детства.
Ложь. Слово вырвалось, как крик. Это
вещь уникальна. Она была сделана
специально для моей семьи. В целом мире
существует только две. Другие сотрудники
начали появляться в коридорах. Марина,
кухарка, подглядывала из двери кухни с
широко раскрытыми глазами. Карлос,
садовник, остановился посередине
лестницы с лейкой в руке. Все молча
наблюдали сцену, как если бы смотрели на
вот-вот произойдущую аварию.
“Моя мать была здесь на прошлой неделе”,
– продолжил Данте. Его голос становился
громче с каждым словом. Она носила точно
такой же кулон. И теперь, как по
волшебству, ты появляешься с идентичным.
Селеста почувствовала, как слёзы жгут её
глаза. Кулон был её единственной связью
с прошлым, которое она едва могла
вспомнить. Отрывочные воспоминания о
женщине с каштановыми волосами, которая
пела ей колыбельные, о маленьком брате,
с которым она играла в саду, о большом
доме с мраморными лестницами. “Синьор, я
клянусь, что ничего не крала. Этот кулон
мой с самого начала. Мои родители дали
его мне, когда я была маленькой”. “Твои
родители?” Данте рассмеялся, но это был
горький смех, без радости. “Какое
совпадение! И они объяснили тебе, как
они получили уникальную вещь от самого
эксклюзивного ювелира страны. Комната
погрузилась в полную тишину. Даже
старинные часы на стене, казалось,
перестали издавать звуки. Селеста крепко
сжала кулон, чувствуя, как металл
нагревается от её пальцев. Это была
маленькая золотая роза с тонко
вырезанными лепестками, такая знакомая,
как её собственное дыхание.
Я позову полицию”, – объявил Данте,
доставая мобильный телефон из кармана.
“Кража – это преступление. Я не буду это
терпеть в своём доме”. “Пожалуйста, не
делай этого”. Селе шагнула вперёд, но он
поднял руку, чтобы она остановилась.
“Оставайся на месте. Не двигайся ни на
сантиметр.” Слёзы наконец потекли по
лицу Селесты. Она подумала о своих
приёмных родителях Антонио и Розе,
которые всю жизнь работали, чтобы дать
ей достойное образование. Они всегда
были честны, трудолюбивы, никогда бы
ничего не украли. И этот кулон, они
всегда говорили, что он пришёл с ней,
когда она присоединилась к семье. Синьор
Данте, пожалуйста, позволь мне
объяснить. Нечего объяснять. Он набрал
номер на телефоне. Алло, полиция. Я
хотел бы сообщить о краже. Селесто
закрыла глаза, чувствуя, как мир рушится
вокруг неё. За несколько минут её
спокойная жизнь превратилась в кошмар.
Человек, которого она начинала
восхищаться, который относился ко всем с
уважением, теперь смотрел на неё так,
как если бы она была худшей преступницей
в мире. Но почему этот кулон был так
важен? И почему, когда она смотрела в
разгневанные глаза Данте, у неё было
странное ощущение, что она видела этот
взгляд раньше.
3 недели назад Селеста стояла перед
внушительными воротами особняка
Ковалканты, держа в руке маленький
чемодан и бумагу с адресом. Её
каштановые волосы были собраны в простой
пучок, и она была одета в красную форму,
которую купила на свои последние
сбережения.
“Ты справишься, Селесто”, – пробормотала
она себе, касаясь кулона под воротником
формы. “Это твой талисман удачи с самого
начала”. Необходимость работать пришла
срочно. Её приёмные родители Антонио и
Роза столкнулись с финансовыми
трудностями после того, как небольшую
семейную пекарню пришлось закрыть. Роза
была больна и нуждалась в дорогих
лекарствах, а Антонио в возрасте 65 лет
больше не мог выполнять тяжёлую работу.
Селеста бросила учёбу на факультете
администрирования на третьем курсе,
чтобы помочь семье. Это была не первая
раз, когда она жертвовала своими мечтами
ради родителей, которые воспитали её с
такой любовью. Они нашли её, когда ей
было всего 4 года, потерянную и
растерянную на автовокзале, без
документов, без семьи, только с кулоном
на шее и фрагментарными воспоминаниями о
прошлой жизни.
Домофон зазвонил, и женский голос
ответил ей: “Добрый день, я Селеста. Я
пришла на должность уборщицы. Входи,
дорогая, следуй по дороге главному
дому”. Ворота автоматически открылись,
открывая сад, который выглядел как из
фильма. Разноцветные цветы образовывали
идеальные узоры. Фонтаны с
кристально-чистой водой создавали мягкую
мелодию, а дом дом был как дворец.
Когда Селеста подошла к главной двери,
её встретила Марина, приятная дама с
седыми волосами, которая провела её в
гостиную. Синьор Данте сейчас воспримет.
Ему нравится лично знакомиться со всеми
сотрудниками.
Селеста оглядела комнату с восхищением.
Стены были покрыты старинными картинами.
Мебель из благородного дерева занимавала
пространство с элегантностью, и
мраморная лестница поднималась на второй
этаж. Всё это было очень знакомо, хотя
она была уверена, что никогда не была
здесь раньше.
Ты должна быть Селесто. Мужской голос
заставил её повернуться. Данте спустился
по лестнице твёрдыми шагами. Он был
моложе, чем она ожидала. Возможно,
начало тридцатых. Тёмные волосы, хорошо
причёсанные, небрежный, но явно дорогой
костюм. Его глаза были глубокого
коричневого цвета, и когда он улыбнулся,
всё его лицо засветилось.
Да, синьор, очень приятно. Удовольствие
моё. Можешь звать меня просто Данте. Не
нужны чрезмерные формальности.
Они поговорили несколько минут. Данте
спросил о её опыте, доступном времени,
есть ли у неё семья. Селеста с нежностью
упомянула своих приёмных родителей,
объяснила, что ей очень нужна работа. но
не вдавалась в подробности о своём
детстве. “Ты выглядишь как преданный
человек”, – сказал Данта, внимательно
наблюдая за ней. “Дом большой, поэтому
работа будет тяжёлой, но Марина и
Карлос, наш садовник, помогут тебе, если
понадобится”. “Я не боюсь тяжёлой
работы, синьор Данте”. Он снова
улыбнулся. В этой улыбке было что-то,
что заставляло Селесту чувствовать себя
дома. Идеально. Ты можешь начать уже
завтра. Марина покажет тебе, где
находятся материалы для уборки, и
объяснит распорядок. В следующей неделе
Селеста быстро адаптировалась к
распорядку особняка. Она просыпалась
рано, всегда приходила вовремя и
работала с таким тщанием, что впечатляло
всех. Данте часто хвалил её работу,
иногда останавливая, чтобы поговорить,
когда встречал её, убирающий библиотеку
или организующий столовую. У тебя есть
особый способ обращаться с вещами?” –
сказал он, одним утром наблюдая, как она
расставляет книги. “Похоже, ты знаешь
этот дом годами”. Селесто рассмеялась,
но внутри почувствовала странный озноб.
Действительно, она чувствовала, как если
бы знала каждый уголок этого дома. Она
инстинктивно знала, где находились вещи,
какой был лучший способ чистить каждый
предмет, даже где находились выключатели
света в тёмных коридорах. “Должно быть,
интуиция”, – ответила она, избегая
смотреть ему прямо в глаза. Дантебл
отличается от боссов, которых она себе
представляла. Он никогда не относился к
ней как к низшему существу. Он всегда
благодарил за хорошо выполненную работу
и иногда даже спрашивал её мнение о
небольших изменениях в декоре. Селеста
начала восхищаться им не только как
боссом, но и как человеком.
“Моя мать приходит ко мне в гости на
следующей неделе”, – сказал он одним
днём, пока она протирала окна в
гостиной. “Изабыл немного требовательно
к чистоте, но я уверен, что она будет
впечатлена твоей работой. Я буду
стараться ещё больше”.
Не нужно. Ты уже делаешь идеальную
работу.
Визит Изабеллы длился 3 дня. Селеста
видела её только издалека несколько раз.
Элегантная дама с седыми волосами,
которая носила дискретные, но явно
дорогие украшения. Во время всего визита
Селеста заметила, что мать Данты носит
золотой кулом, очень похожий на её, но
тогда не придала этому значения. После
того, как Изабелла уехала, Данта стал
более оживлённым, более разговорчивым.
Он казался счастливым, что провёл время
с матерью.
“Ей очень понравилось, как ты
работаешь”, – сказал он Селести на
следующий день. Она сказала, что дом
никогда не был так хорошо ухожим.
Селеста улыбнулась, чувствуя себя
гордой. Она начинала чувствовать себя
частью этого дома, этого распорядка.
Данта относился к ней с таким уважением,
что она почти забывала, что была просто
сотрудницей. Именно поэтому его взрыв
гнева застал её так в расплох. За
считанные секунды вся симпатия и
доверие, построенные за последние
недели, исчезли, заменённые подозрением
и враждебностью. И теперь, пока она
слышала, как Данта говорит с полицией,
Селеста задавалась вопросом, как всё
пошло так неправильно, так быстро.
Прибытие полиции превратило особняк в
молчаливое поле боя. Следователь Маркос,
мужчина среднего возраста с седыми
усами, вошёл в сопровождение молодой
полицейской, которая несла блокнот.
“Синьорка Волканта, вы сказали, что
произошла кража?” – спросил Маркос,
доставая из кармана маленький диктофон.
“Точно.” Данте указал на Селесту,
которая стояла, прислонившись к стене, с
красными от слёз глазами. Эта сотрудница
носит кулон, который принадлежит моей
семье. Уникальную вещь, оценённую более
чем в 50.000 реалов.
Селеста почувствовала, как её ноги
дрожат, услышав эту сумму. 50.000 реалов
было больше денег, чем она когда-либо
видела в жизни. “Госпожа, не могли бы вы
показать нам кулон?” – спросила
полицейская, мягким голосом приближаясь.
Дрожащими руками Селеста сняла ожерелье
с шеи и передала его. Следователь
осмотрел вещь с маленькой лупой,
переворачивая её со всех сторон.
“Есть ли какая-нибудь гравировка или
отметка, которая доказывает право
собственности? спросил Марка Суданте.
Конечно, есть. Эта вещь была сделана
ювелирной мастерской Бернардес в 1985
году. Было произведено только две штуки.
Одна для моей матери Изабеллы Кавалканте
и другая для моей старшей сестры,
которая исчезла, когда была ребёнком.
Последовавшая тишина была нарушена
только звуком старинных часов в
коридоре. Селеста резко подняла голову.
Её сестра исчезла. Это не твоё дело.
Взорвался Данте. Ты украла кулон моей
матери, когда она была здесь на прошлой
неделе. Синьор Кавалканте, – вмешался
следователь Маркос. Давайте спокойнее,
госпожа, как вы получили этот кулон?
Селесто вытерла слёзы тыльной стороной
руки. Мои родители дали его мне, когда я
была маленькой. Они всегда говорили, что
я была в нём, когда они меня нашли.
Нашли где? На автовокзале города. Мне
было 4 года, и я была потеряна. Я ничего
не помнила. Я знала только своё имя.
Данте скривился в недоверии. Какая
удобная история. Теперь ты скажешь, что
ты моя потерянная сестра. Какое
невероятное совпадение.
Я не говорю ничего подобного, – крикнула
она в ответ, удивлённая своей
собственной смелостью. Я только знаю,
что этот кулон мой с самого начала.
Хватит. Данте ударил кулаком по
журнальному столику, заставляя
хрустальную вазу дрожать. “Я больше не
буду слушать эту комедию. Я хочу, чтобы
её арестовали прямо сейчас”.
Марина, которая наблюдала всё из двери
кухни, нерешительно подошла.
“Синьор Данте, с вашего позволения,
может быть, нам стоит выслушать, что она
имеет в виду?” “Марина, ты работаешь
здесь 15 лет”, – повернулся к ней Данта.
Ты знаешь мою семью, знаешь нашу
историю. Как ты можешь защищать воровку?
Я никого не защищаю, синьор. Я просто
думаю. Ты не думаешь ничего. Возвращайся
на кухню. Марина опустила голову и
отошла. Но Селеста видела выражение
сомнения в её глазах. Было что-то, что
кухарка хотела сказать, но не
осмеливалась. Карлос, садовник, который
был свидетелем всей первоначальной
сцены, всё ещё оставался на лестнице,
наблюдая всё с озабоченным выражением.
Он знал семью Ковалканты дольше, чем
любой другой сотрудник.
“Синьор Данте”, – осмелился говорить
Карлос. “Я могу сказать кое-что сейчас?”
“Нет, Карлос”, – резко ответил Данте.
“Но это о девочке надежде”. Я сказал,
что нет. Следователь Маркос ещё раз
осмотрел кулон, сравнивая его с
фотографиями, которые Данте показал на
мобильном телефоне, изображениями его
матери, носящей идентичную вещь.
Вещи действительно одинаковые, – признал
он. Синьорка Волканты, вы можете
доказать, что этот конкретный кулон
принадлежал вашей матери?
Конечно, я могу. Я позвоню ей прямо
сейчас. Данте набрал номер дрожащими
пальцами. Все молчали, слушая только
один конец разговора.
Мама, да, это я. Мне нужно, чтобы ты
подтвердила кое-что очень важное. Твой
кулон, тот, что с золотой розой. Как
это? Он на твоей шее прямо сейчас. Ты
уверена? Нет, мама, это ничего
серьёзного. Я объясню позже. Данте
повесил трубку с бледным лицом.
Полицейские исследователь переглянулись.
Какая-то проблема, синьор? – спросил
Маркос.
Моя мать сказала, что она носит свой
кулон прямо сейчас, что она никогда не
снимала его с шеи с тех пор, как пришла
домой. Неловкая тишина охватила комнату.
Селеста почувствовала смесь облегчения и
замешательства. Если Изабелла была со
своим кулоном, то это означает, что
существует три одинаковых кулона, –
заметила полицейская.
Нет, только два, как вы утверждали, –
сказал Данта, пропустив руку через
волосы, явно встревоженный. Это
невозможно. Мой отец заказал только две
вещи. Я видел документы ювелирной
мастерской.
Синьор Кавалканте, – предложил
следователь, что если мы проверим эти
документы, и, возможно, было бы
интересно поговорить с кем-нибудь из
ювелирной мастерской Бернардес.
Мастерская закрылась 10 лет назад,
пробормотал Данты, всё ещё обрабатывая
произошедшее.
Селеста нашла в себе смелость говорить:
“Могу ли я увидеть фотографию твоей
исчезнувшей сестры?” “Зачем?” – спросил
Данте с враждебностью.
“Может быть, может быть, я вспомню
что-нибудь из моего детства.
Ты сошла с ума, если думаешь, что я
поверю этой комедии”. Но следователь
Марка сказался заинтересованным.
Синьор, это ничего не стоит попробовать.
Если госпожа действительно была найдена
в 4 года с этим кулоном, может быть
связь.
Данте колебался, но в конце концов снова
взял мобильный телефон. Он несколько
минут листал фотографии, прежде чем
показать экран Селести. Это была моя
сестра Пиранса. Фотография была сделана
за 2 дня до её исчезновения.
Селестия посмотрела на изображение и
почувствовала, как мир вращается вокруг
неё. Девочка на фотографии была примерно
четырёх лет: светло-коричневыми волосами
в косичках, большими глазами и
застенчивой улыбкой. Но больше всего её
потрясло то, что ребёнок носил точно
такой же кулом, который она держала в
руках. “Я” Селеста не смогла подобрать
слова. “Что случилось?” – спросила
полицейская.
Эта девочка похожа на меня в детстве. У
моих приёмных родителей есть моя
фотография в таком же возрасте, и я
носила этот же кулон. Данте горько
рассмеялся.
Как удобно. Теперь ты скажешь, что
помнишь всё. Я не помню всё, – закричала
Селеста в расстройстве. У меня только
фрагменты. Женщина, поющая колыбельную,
маленький мальчик, играющий со мной в
саду, большой дом с мраморными
лестницами, как этот. Хватит этого
смешного спектакля. Карлос, который
молчал всё это время, наконец заговорил:
“Синьор Данте, извините, что я
настаиваю, но мне нужно вам кое-что
рассказать. Карлос, я уже говорил, что
это о дне, когда девочка пиранса
исчезла”. Карлос говорил громче
перебивая Данте. Я работал в саду, когда
увидел вашего дядя Бенедикта,
разговаривающего с незнакомцем у ворот.
Все повернулись к садовнику. Это был
простой человек, немногословный, но его
выражение было серьёзным.
Какой человек? – спросил следователь. Я
никогда его раньше не видел. Он был одет
как водитель. У него была тёмная машина.
Ваш дядя отдал ему что-то. Это выглядело
как спящий ребёнок. Данте побледнел как
полотно. Почему ты никогда об этом не
рассказывал? Потому что ваш дядя мне
угрожал потом. Он сказал, что если я
что-нибудь скажу, он выдумает, что я
украл что-то из дома и отправит меня в
тюрьму. Я был молод, синьор. Я боялся.
Карлос. Следователь подошёл ближе. Это
очень важно. Вы помните ещё какие-нибудь
детали того дня? Я помню, что у ребёнка
был золотой блестящий кулон на шее,
такой же, как этот. Он указал на кулон в
руках следователя. Селеста
почувствовала, что ноги подкашиваются.
Марина бросилась её поддержать, прежде
чем она упала. Дыши, дорогая, дыши
глубже, синьор Данте, – сказала Марина
твёрдым голосом.
Теперь, когда Карлос рассказал правду,
мне тоже нужно рассказать свою. Марина,
что ты имеешь в виду? Я всегда знала,
что в исчезновение спиранцы было что-то
неправильное. Ребёнок не исчезает из
собственной комнаты без следа, но ваш
дядя Бенедикта настаивал, что она вышла
одна через окно. И ты поверила? Нет, я
никогда не верила. Но когда я попыталась
поговорить с вашими родителями, Бенедикт
убедил меня молчать. Он сказал, что
полицейские расследования только
принесут больше боли семье. Данта тяжело
сел в кресло, положив голову в руки.
Мои родители страдали годами, ищая
асперанцу. Моя мать никогда полностью не
оправилась от потери. “Что, сеньор
Ковальканте?” – сказал следователь,
убирая диктофон. На основании этих
показаний я считаю, что у нас достаточно
оснований для возобновления дела об
исчезновении вашей сестры и также для
расследования вашего дяди Бенедикта по
подозрению в похищении. “А что, если я
не совсем пиранца?” – спросила Селестия
слабым голосом. “А что, если это просто
ужасное совпадение?”
“Есть способ это узнать”, – ответил
Маркос. Тест ДНК. По волосам, оставшимся
в старых расчёсках аспиранцы, мы можем
сделать сравнение.
Данта посмотрел на Селестия в первый раз
с тех пор, как всё началось, без гнева в
глазах. Там было что-то другое. Надежда,
смешанная со страхом. “Ты Ты хочешь
сделать тест?” “Да”, – ответила Селести
без колебаний. “Мне нужно узнать правду,
даже если она будет болезненной”.
Хорошо.
Следователь встал. Я всё организую на
завтра с утра. Пока что я предлагаю вам
поговорить больше. Возможно, некоторые
воспоминания вернутся естественным
образом. После того, как полиция уехала,
особняк погрузился в тяжёлое молчание.
Данта остался в гостиной, листая старые
фотоальбомы. Селестия была на кухне с
Мариной, пытаясь осмыслить всё, что
произошло.
Марина, – спросила Селестия, как была
Эспиранца. Ты её помнишь? Это была
сладкая, любопытная девочка, всегда
улыбающаяся. Ей нравилось помогать на
кухне, играть в саду с младшим братом. У
неё был приятный смех, и она она была
похожа на меня. Марина посмотрела на
Селести с нежностью. Дорогая, с первого
дня, когда ты вошла в этот дом, я
почувствовала что-то знакомое, но
никогда не воображала. Никогда не
думала, что это возможно. Ты думаешь,
что я она? Я думаю, что сердце матери
всегда узнаёт своего ребёнка. И я
уверена, что когда донья Изабелла тебя
увидит, она сразу узнает правду.
Селестия снова коснулась места на шее,
где обычно висел кулон. Она чувствовала
себя обнажённой без него, как будто
важная часть её была отнята.
“Марина, я могу тебя кое-что спросить?
Конечно, дорогая, если я действительно
эспиранса, это что-то меняет, я остаюсь
той же личностью, которой всегда была,
не так ли? Марина улыбнулась и крепко
обняла Селести. Конечно, остаёшься. Ты
всегда будешь Селести, которую мы знаем
и любим. Просто у тебя будет немного
больше истории для рассказа. Тем
временем в гостинной Данте смотрел на
конкретную фотографию. Он и Исранса в
последнее Рождество, которое они провели
вместе.
Ему было всего 2 года, ей четыре. Они
стояли под ёлкой, окружённые подарками,
улыбаясь в камеру. Впервые за годы Данты
позволил себе почувствовать надежду,
что, возможно, только возможно его семья
наконец-то вот-вот станет полной снова.
Официальное расследование началось на
следующее утро. Следователь Маркос
приехал рано в особняк в сопровождении
технической группы, которая собрала
образцы ДНК у Селести для сравнения со
старыми медицинскими записями эспиранцы.
Результат будет готов через 48 часов”, –
объяснил Маркос. Пока что мы будем
допрашивать вашего дяди Бенедикту. Данте
провёл всю ночь без сна, ходя по
коридорам особняка и глядя на старые
семейные фотографии. Когда он встретил
Селестий на кухне с утра, его выражение
было совершенно другим, чем наканоне.
Селестия, я Мне нужно извиниться.
Он сел за кухонный стол, чего никогда
раньше не делал. Вчера я был полным
идиотом. Ты защищала память своей семьи,
– ответила она, наливая кофе для них
обоих. Я понимаю. Нет, ты не понимаешь.
Данте покачал головой. Я доверял тебе с
первого дня. Ты работала здесь с такой
любовью, таким старанием. И при первой
же трудности я обращался с тобой как с
преступницей.
Марина, которая готовила завтрак,
прокомментировала, не глядя на них.
Синьор Данте, я могу кое-что сказать?
Конечно, Марина. С тех пор, как Селестия
приехала сюда, я заметила кое-что
странное.
Оба повернулись к кухарке, которая
наконец перестала мешать кастрюле, и
посмотрела на них.
Она знает этот дом так, как будто
родилась здесь. Знает, где выключатели в
темноте, знает все комнаты, хотя никогда
в них не была. И Марина колебалась. Она
расставляет вещи точно так, как любила
расставлять ваша сестра эспиранса.
Как это? – спросил Данта. Помнишь, как
эспиранца всегда организовывала книги в
библиотеке по цвету, а не в алфавитном
порядке? Селести сделала то же самое в
первый день без чьей-либо помощи.
Селестия выпустила чашку кофе из
дрожащих рук. Я Я даже не заметила, что
делаю это. Это было автоматически.
И есть ещё кое-что. Марина продолжила.
Вчера вечером я смотрела старые
фотографии, которые мы нашли. Есть одна
маленькая спирансы в 3 года, играющей в
саду. Она делает точно такое же
выражение, которое делает Селести, когда
сосредоточена на уборке.
Данте встал и пошёл к ящику, где хранил
фотографии. Выбрал одну конкретную и
показал Селести.
Это моя сестра, играющая с куклой в
гостиной. Посмотри, как она держит
куклу. Селестия посмотрела на фотографию
и почувствовала мурашки. Инстинктивно
она держала чашку кофе так же, как
девочка на фотографии держала куклу,
обеими руками прижимая к груди. “Это
ничего не доказывает”, – пробормотала
она. Но в её голосе не было
убеждённости.
Телефон Данте зазвонил. Это был
следователь Маркос. “Синьор Кавальканте,
мы только что допросили вашего дядю
Бенедикта. Он, ну, он признался. Данте
чуть не выронил телефон. Признался в
чём? Во всём. В похищении передачи
ребёнка семье в другом городе,
уничтожении документов. Он сказал, что
больше не может хранить этот секрет
после стольких лет. Селестия подошла
ближе, пытаясь услышать разговор. “Но
почему он это сделал?” – спросил Данте.
Деньги, как мы и предполагали. Когда ваш
дед решил включить эспирансу в
наследство, Бенедикта впал в отчаяние.
Он уже был должен много денег и подумал,
что если девочка исчезнет, её часть
наследства будет разделена между другими
членами семьи. А семья, которая её
взяла, по словам Бенедикто, это была
пара дальних друзей, которые не могли
иметь детей. Антонио и Роза Сильва. Они
ничего не знали о похищении. Бенедикта
выдумал историю, что это сирота, которой
нужна семья.
Селестия тяжело упала на стул. Антонио и
Роза, её приёмные родители. Всё
соединялось пугающим образом.
Следователь, – сказал Данте в телефон.
Мне нужно, чтобы вы подтвердили одно.
Приёмные родители Селестия Антонио и
Роза Сильва. Долгая пауза. Да, это они.
Бенедикты дал нам полный адрес. Они
живут в вило Эспиранса. Ирония судьбы.
Данте повесил трубку и посмотрел на
Селести, которая плакала беззвучно. Они
в порядке, мои родители, – всхлипнула
она. Они ничего не знали. Они
действительно меня любили все эти годы,
думая, что помогают сироте. И они
помогали. Данте сказал мягко. Они спасли
тебя, Селестия. Если бы ты осталась с
Бенедикта, мы не знаем, что бы
произошло.
Марина подошла и обнялась илисте, как
если бы это была её собственная дочь.
Дорогая, твои приёмные родители, ангелы,
они дали тебе всю любовь, которую могли,
но я действительно эспиранца.
Данте закончил своим охрипшим голосом:
“Ты моя сестра, эспиранца”.
Молчание, которое последовало, было
другим, чем все остальные. Оно не было
не ловким или напряжённым. Это было
молчание двух людей, осмысляющих истину,
которая навсегда изменит их жизнь. “У
меня есть кое-что, чтобы тебе
показать”,- Данте сказал, выходя из
кухни и возвращаясь несколько минут
спустя со старым фотоальбомом. Он открыл
на конкретной странице, раскрывая
фотографию двух детей, играющих в саду
особняка. Мальчик примерно дву лет и
девочка немного постарше, оба улыбаются
в камеру. Эта фотография была сделана за
3 дня до твоего исчезновения. Это мы с
тобой. Селестия посмотрела на
изображение, и впервые с тех пор, как
всё началось, имела ясное и чёткое
воспоминание. Она увидела себя бегущей
по саду, преследующей маленького
мальчика, который громко смеялся,
убегая. Она вспомнила запах цветов, звук
фонтана, чувство безопасности, которое
она испытывала в этом доме. “Данте”, –
вздохнула она. Я помню тебя. И впервые
за 26 лет братья и сёстры Ковальканте
обняли друг друга.
Результат теста ДНК пришёл 2 дня спустя,
подтверждая то, что все уже подозревали
в сердце. Силисты действительно была
эспиранцией Ковальканты. Следователь
Маркос позвонил в четверг утром с
официальной новостью. 99,9%
совместимости, – объявил он. Нет никаких
сомнений. Данте повесил трубку и
посмотрел на Селестия, которая сидела на
диване в гостиной, нервно ожидая
подтверждения.
“Это официально”, – сказал он просто.
“Ты моя сестра”.
Селисте закрыла лицо руками и начала
плакать. Это были не слёзы печали, а
слёзы облегчения, смешанные с путаницей
чувств, которые она не знала, как
обработать.
“Теперь мне нужно рассказать нашей
матери”, – сказал Данте, снова беря
телефон. “Подожди”, – быстро встала
Силисте.
Я я боюсь. Боишься чего? А что, если она
меня не узнает? А что, если это будет
для неё слишком сложно? Прошло 26 лет,
Данте. У неё в голове образ
четырёхлетнего ребёнка. Я теперь
взрослая женщина.
Данте подошёл и взял руки сестры,
эспиранса. Я могу так тебя называть? Я я
думаю, что да. Это будет странно в
начале, но да. Эспиранса. Наша мать
никогда не переставала искать тебя. Она
нанимала частных детективов годами,
размещала объявления в газетах, посещала
детские дома в разных городах. Комната,
которая была твоей, остаётся точно
такой, какой ты её оставила. Правда?
Пойди, я тебе её покажу. Данты провёл
эспиранцу по коридору к двери, которую
она видела несколько раз во время
уборки, но никогда не входила. Он открыл
её медленно. раскрывая детскую комнату,
сохранённую во времени, стены были
окрашены в светло-розовый цвет с
рисунками принцесс и единорогов. Была
маленькая кровать с цветочным постельным
бельём, полка полная кукол и детских
книг, и маленький столик со стульчиками,
где всё ещё хранились цветные карандаши
и бумага для рисования. “Мама чистит эту
комнату лично каждую неделю”, – объяснил
Данте. Она никогда не позволяла никому
здесь что-либо трогать. Эспиранса вошла
медленно, как будто ступала по святой
земле. Всё там было странно ей знакомо.
Она направилась прямо к конкретной кукле
на полке, балерине со светлыми волосами
в розовой пачке. “Эта кукла”, –
пробормотала она, беря её в руки. “Я её
помню. Её звали звали Изабелла. Как имя
мамы?”
Данты улыбнулся со слезами в глазах. Ты
всегда говорила, что будешь балериной,
когда вырастешь, как кукла. Я помню тебя
тоже, – продолжила эсперанса.
Воспоминания текли, как плотина, которая
наконец прорвалась. Ты был таким
маленьким, всегда следовал за мной
посаду. Ты учила меня считать до десяти,
и я всегда пропускала число семь. Я всё
ещё иногда затрудняюсь семёркой. Данте
рассмеялся. Эспиранца села на маленькую
кровать, прижимая куклу к груди. Я помню
песню, которую мама пела мне перед сном.
Спи, моя любовь. Мама здесь, чтобы
защитить тебя до восхода солнца.
Данте закончил песню. Она всё ещё иногда
поёт эту песню, когда грустит.
Данте, мне нужно её видеть сейчас. Ты
уверена? Хочешь, чтобы я сначала
позвонил?
Нет.
Я хочу, чтобы это была сюрприз.
Хороший сюрприз, надеюсь. Данте взял
ключи от машины. Она живёт в 40 минутах
отсюда. Ты хочешь что-нибудь взять с
собой? Эспиранца посмотрела вокруг
комнаты, и её взгляд остановился на
маленькой музыкальной шкатулке на
комоде. Она открыла её, и нежная мелодия
начала звучать, пока маленькая балерина
кружилась в центре. Эта шкатулка, я
помню, была моим самым драгоценным
сокровищем. Ты можешь её взять.
Поездка в дом Изабеллы прошла в
мгновение ока. Надежда была слишком
нервна, чтобы говорить, а Дыдан Данте
уважал её молчание. Когда они подъехали
к дому, элегантной, но не показной
резиденции, оба несколько минут сидели в
машине.
“А что, если она не поверит?” – спросила
Надежда. “Она поверит, матери всегда
знают”. Они подошли к входной двери.
Данте нажал на звонок и стали ждать. С
другой стороны двери раздались шаги.
“Кто это?” – раздался голос Изабеллы.
“Это я, мама Данте. Я привёл кого-то,
чтобы ты её познакомилась”.
Дверь открылась, открывая элегантную
даму с седыми волосами и карими глазами,
идентичными глазам Надежды. Изабелла
одета в светло-голубое платье, а на шее
у неё висел золотой кулон с розой.
Данте, дорогой, какой сюрприз!
А кто эта красивая девушка? Изабелла
посмотрела на Надежду, и её улыбка
медленно исчезла. Её глаза
сосредоточились на лице молодой женщины,
изучая каждую деталь, каждую черту.
“Боже мой!” – вздохнула она, положив
руку на грудь. “Мама, – мягко сказал
Данте, – это надежда. Наша надежда”.
Изабелла на мгновение замерла, которая
казалась вечностью. Затем её глаза
наполнились слёзами, и она протянула
дрожащую руку, чтобы коснуться лица
Надежды.
“Моя дочь”, – прошептала она. “Моя
маленькая Надежда”.
“Привет, мама”, – сказала Надежда
дрожащим голосом. Я вернулась домой.
Изабелла разрыдалась и потянула дочь в
отчаянное объятия, как будто боялась,
что та снова исчезнет. Моя девочка, моя
дорогая девочка, я знала, что ты
вернёшься. Я всегда это знала. Они
обнимались в дверном проёме, плача и
смеясь одновременно, пока Данте с
волнением наблюдал за встречей, о
которой мечтал всю жизнь. Как ты
выросла? Изабелла отстранила надежду,
чтобы лучше на неё посмотреть.
Ты такая красивая, такая взрослая, но
твои глаза, твои глаза остались
прежними. Это глаза моей маленькой.
Мама, я привезла тебе кое-что, Надежда
сказала, показывая музыкальную шкатулку.
Ты помнишь? Изабелла взяла шкатулку
дрожащими руками и открыла её. Знакомая
мелодия начала звучать, и балерина снова
закружилась.
Конечно, я помню. Я подарила тебе эту
шкатулку на твой четвёртый день
рождения. Ты сказала, что будешь хранить
в ней все свои секреты. И я хранила.
Самый большой секрет был в том, что я
всегда чувствовала, что принадлежу
какому-то особому месту, даже если не
помнила этого хорошо.
Входите, входите. Изабелла наконец
заметила, что они стоят в дверном
проёме. Мне нужно узнать всё. Как ты?
Где ты была все эти годы? Кто о тебе
заботился? Внутри дома, сидя в
гостинной, Надежда рассказала всю свою
историю. Она рассказала об Антонио и
Розе, о том, как они её любили и
заботились о ней, о простой, но
счастливой жизни, которую они прожили
вместе.
“Это замечательные люди”, – объяснила
она. Они никогда не знали правды, но
дали мне всю любовь, которую может
получить дочь. Я хочу их познакомить.
сразу же сказала Изабелла. Я хочу лично
поблагодарить их за то, что заботились о
моём самом драгоценном сокровище. Они
будут в волнении. Они всегда мне
говорили, что если я когда-нибудь найду
мою биологическую семью, они будут рады
за меня. Данте взял руки обеих. Теперь
мы снова полная семья, и Бенедикта
заплатит за всё, что он сделал.
Бенедикта был арестован? – спросила
Изабелла вчера. Он признался во всём. Он
будет долго сидеть в тюрьме.
Изабелла закрыла глаза на мгновение, как
будто обрабатывала годы боли и гнева. “Я
прощаю”, – сказала она наконец. “Не его,
а нас”. “Я не хочу, чтобы ненависть
помешала счастью иметь мою дочь
обратно”. Надежда посмотрела на свою
биологическую мать с восхищением. “Ты
ровно такая, какой я тебя помнила.
Сильная и полная любви. И ты ровно
такая, какой я мечтала, что ты будешь”.
моя маленькая выросла и стала
невероятной женщиной. В тот момент, сидя
на диване в гостиной, мать и дочь
наконец воссоединились после 26 лет
разлуки. И впервые с детства Надежда
почувствовала себя по-настоящему полной.
Неделю спустя после волнующей встречи
жизнь в особняке Ковальканты полностью
изменилась. Надежда решила остаться там,
по крайней мере, временно, чтобы
наверстать упущенное время с семьёй, но
настояла на том, чтобы продолжить работу
уборщицей. “Мне нравится ухаживать за
этим домом”, – объяснила она Данта,
который считал абсурдным, что наследница
семьи продолжают убирать. “Это не просто
работа для меня. Это форма заботы. Но
тебе больше не нужно работать, надежда.
У тебя есть право на свою часть
наследства, на компанию, на всё. Я знаю,
но деньги – это не самое важное”.
Теперь я хочу лучше узнать мою семью,
восстановить воспоминания, создать новые
моменты. Данте улыбнулся. Его сестра
выросла с твёрдыми ценностями, и это его
гордило. Изабелла посещала особняк
каждый день. Она и Надежда часами
разговаривали, смотрели фотоальбомы,
восстанавливали детские истории. Мать
рассказывала о первых шагах дочери, её
первых словах, её детских проказах. Ты
была очень любопытной девочкой”, –
смеялась Изабелла, показывая фотографию
Надежды, покрытой краской после
художественного приключения. Всегда всё
трогала, всегда задавала вопросы.
“Некоторые вещи никогда не меняются”, –
улыбнулась Надежда. Антонио и Роза
всегда жаловались, что я слишком много
спрашиваю. Первый раз, когда две семьи
встретились, было волнующе. Антонио и
Роза приехали в особняк в воскресенье
утром. нервничая, но любопытствуя
познакомиться с биологической семьёй
дочерь, которую они воспитали. Спасибо,
первое, что сказала Изабелла, когда
увидела Розу. Спасибо за то, что
заботились о моей девочке с такой
любовью.
Роза, простая дама с седыми волосами и
мозолистыми руками от работы, начала
плакать. Она всегда была нашей дочерью в
сердце. Мы только хотим, чтобы она была
счастлива. И она счастлива, Изабелла, –
гарантировала Роза. Вы воспитали
замечательную женщину.
Антонио, застенчивый и трудолюбивый
человек, был впечатлён элегантностью
особняка, но Данте вскоре его успокоил.
Вам нравится футбол, синьор Антонио? У
нас есть большой телевизор в задней
комнате. Мы можем вместе посмотреть
матч. С того дня установилась новая и
счастливая рутина. Антонио и Роза
посещали особняк по выходным. А Изабелла
часто ходила в простой дом пары на
семейные обеды. Надежда, естественно,
переходила между двумя мирами.
Счастливая иметь две семьи, которые
любили друг друга. Марина была в
волнении, когда узнала, что может
продолжить работу в особняке. Я боялась,
что с изменениями вы больше не будете
нуждаться во мне. Марина, ты часть этой
семьи уже 15 лет, – сказал Данте. И
теперь, когда моя сестра вернулась, нам
нужна ты больше, чем когда-либо. Кто-то
должен научить Надежду семейным
рецептам. Я бы с удовольствием училась,
– оживилась Надежда. Мне всегда
нравилось готовить. Карлос тоже остался
на своём посту. На самом деле Данты
повысил ему зарплату в благодарность за
то, что он имел смелость рассказать
правду о том, что он видел в день
похищения. “Если бы вы не рассказали,
мы, возможно, никогда не узнали бы
правду”, – сказал Данте садовнику. “Я
сожалею, что молчал так долго”, –
ответил Карлос. Но я боялся угроз своего
дяди. Бенедикту был приговорён к
двенадцати годам теоремного заключения
за квалифицированное похищение. Во время
суда он просил прощения у семьи, но вред
уже был нанесён. 26 лет боли и разлуки
не могли быть стёрты словами.
“Я прощаю, но не могу забыть”, – сказала
Изабелла после приговора. Он украл
драгоценные годы жизни моей дочери и
нашей семьи. Надежда решила использовать
часть своего наследства, чтобы помочь
пропавшим детям. Она создала фонд в
партнёрстве с гражданской полицией,
чтобы улучшить системы поиска и
воссоединения семей. Если моя история
может помочь другим семьям
воссоединиться быстрее, то всё стоило
того”, – объявила она на открытии фонда.
Данте тоже изменился. Опыт почти
потерять сестру из-за предубеждения и
поспешности сделал его более скромным и
осторожным суждениях. Он начал
относиться ко всем сотрудникам семейной
компании с большим уважением и
вниманием. Ты научила меня, что ценность
человека не в одежде, которую он носит,
или функции, которую он выполняет, –
сказал он Надежде одним днём, пока они
гуляли по саду особняка. И ты научил
меня, что семья – это не только кровь, –
ответила она. Это выбор, это любовь, это
присутствие.
Золотой кулон с розой вернулся на шею
надежде, но теперь она точно знала его
происхождение и значение. Это было
больше, чем украшение. Это был символ
воссоединённой семьи и любви, которая
выдержала время и разлуку. Каждый вечер
перед сном Надежда смотрела в окно своей
старой комнаты, которую она решила
оставить такой, какой она была,
превратив её в мемориал своего
потерянного и восстановленного детства,
и благодарила за то, что у неё есть две
семьи, которые любили её, безусловно.
Особняк Ковальканта, который годами был
молчаливым и меланхоличным, теперь был
полон жизни, смеха и оживлённых
разговоров. Это был настоящий дом снова.
И впервые за 26 лет все спали спокойно,
зная, что семья полная. 6 месяцев спустя
после откровения, которое изменило их
жизни, семья Ковальканта организовала
специальный праздник. Это был день
рождения Надежды. Ей исполнилось 31 год.
Первый, который она праздновала, зная
свою истинную личность. Особняк был
украшен цветами из сада, за которым
Карлос ухаживал с такой заботой. Марина
приготовила банкет со всеми любимыми
блюдами семьи. Антонио и Роза приехали
рано, принеся домашний торт,
приготовленный по рецепту, который
Надежда обожала с детства. “Этот торт
имеет вкус моего детства”, – сказала
Надежда, обнимая своих приёмных
родителей. Спасибо за то, что сохранили
рецепт все эти годы. “Мы сохранили
гораздо больше, чем рецепты”, –
улыбнулась Роза. Мы сохранили всю
любовь, которую мы чувствовали к тебе.
Изабелла наблюдала за сценой с
переполненным сердцем. Видеть свою дочь,
окружённой такой любовью, как от
биологической семьи, так и от приёмной,
был подарком, который она никогда не
думала получить. “Надежда”, – позвала
она, у меня есть сюрприз для тебя.
Изабелла вручила маленькую коробку,
завёрнутую в золотую бумагу. Внутри было
нежное кольцо с маленькой золотой розой,
идентичной к улону. Это кольцо
принадлежало твоей прабабушке, потом
твоей бабушке, и оно должно было быть
твоим, когда тебе исполнилось бы 18 лет.
Теперь оно наконец попало в твои руки.
Надежда надела кольцо на палец и
улыбнулась. Оно идеально. Спасибо за то,
что сохранили мою историю, даже когда
меня не было здесь, чтобы её прожить.
Данте подошёл с бокалом шампанского в
руке. Я хотел бы произнести тост. Все
взяли свои бокалы и собрались в
гостиной. 6 месяцев назад я чуть не
совершил самую большую ошибку в своей
жизни. Начал Данты, глядя прямо на
надежду. Я позволил предубеждению и
недоверию ослепить меня к правде,
которая была прямо передо мной. Я судил
человека по форме, которую он носил, а
не по характеру, который он
демонстрировал. Он сделал паузу,
волнуясь. Надежда, ты научила меня, что
настоящая семья – это та, которую мы
выбираем любить и защищать каждый день.
Антонио и Роза были твоей семьёй, когда
ты в них нуждалась. Марина и Карлос –
наша выбранная семья, и теперь мы все
одна большая и более сильная семья.
И я узнала, продолжила Надежда, – можно
принадлежать двум местам одновременно,
что любовь не уменьшается, когда её
делят, она умножается, что нам не нужно
выбирать между прошлым и настоящим, но
нужно чтить оба. Антонио, всегда
застенчивый, попросил тоже поговорить. Я
и Роза всегда боялись дня, когда наша
Селеста узнает о своём происхождении. Мы
думали, что потеряем нашу дочь, но
обнаружили, что приобрели целую семью. И
мы приобрели замечательных родителей,
добавила Изабелла, держа руку розы. Вы
сделали для надежды всё, что я не смогла
сделать. Вы воспитали честную,
трудолюбивую, нежную женщину. Мы будем
вечно благодарны.
Марина подала ужин, и все сели за
большой стол в столовой. Тот самый стол,
где несколько месяцев назад Надежда
молча убирала, не зная, что это её
законное место. Во время еды они
рассказывали истории и смеялись над
забавными воспоминаниями и планировали
будущее. Надежда объявила, что вернётся
к учёбе, чтобы изучать администрацию,
теперь, когда она может рассчитывать на
поддержку семьи в продолжении учёбы. “Я
хочу помочь управлять семейной
компанией”, – сказала она. Но я также
хочу расширить фонд для пропавших детей.
У меня много мечтаний, которые нужно
осуществить, и мы будем здесь, чтобы
поддержать каждую из них, – гарантировал
Данте. Когда праздник закончился и гости
уехали домой, Надежда осталась одна в
саду, глядя на звёзды. Данты нашёл её
там, сидящий на скамье рядом с фонтаном.
“О чём ты думаешь?” – спросил он. “О
том, как жизнь удивительна”, – ответила
она. 6 месяцев назад я была просто
уборщицей, ищущей работу. Сегодня я
дочь, сестра, внучка, и у меня есть две
семьи, которые меня любят. “Ты всегда
была всем этим, – сказал Данте. Нам
просто нужно было это открыть”.
Надежда коснулась кулона на шее, своего
амулета удачи, который оказался гораздо
большим, чем это. “Данте, спасибо за то,
что дал мне шанс. Даже после того, как
ты меня обвинил, у тебя было смирение,
чтобы услышать правду. И спасибо тебе за
то, что научила меня, что мы должны
всегда смотреть дальше внешности, что
ценность человека в его сердце, а не в
одежде, которую он носит или в работе,
которую он выполняет.
Они несколько минут молчали, созерцая
звёзды и полное возможностей будущее,
которое открывалось перед ними.
История уборщицы, которая открыла в себе
наследницу, была не о деньгах или
социальном статусе, а о любви, прощении,
втором шансе и невероятной силе семейных
уз, будь то кровные или сердечные.
И все жили счастливо, зная, что
настоящая семья – это та, которую мы
выбираем любить каждый день.
И не забудьте написать в комментариях,
из какого города вы. Давайте посмотрим,
какое место доминирует в наших
просмотрах. И не забудьте подписаться на
наш канал, чтобы получать больше
волнующих историй, как это. Большой
привет и до встречи. M.